Wer steckt hinter „Federleserlich – Lektorat & Korrektorat“?
Ich bin Anna Dörscheln, 22 Jahre alt und Leseratte, seit ich das erste Mal ein Buch aufgeschlagen habe.
Ich habe im März 2025 mein Studium der Medienwissenschaften und Anglistik an der Universität zu Köln mit Schwerpunkt auf Literatur und sprachliche Mittel abgeschlossen und absolviere nun mein Verlagsvolontariat in einem Fachverlag für Bauwesen und Architektur.
Seit meiner Schulzeit widme ich mich intensiv den Strukturen und Regeln der deutschen Sprache. Durch mein Studium der Anglistik konnte ich diese Erfahrungen auch im Stillektorat und Übersetzungslektorat erweitern. Die meiste Erfahrung habe ich allerdings in den letzten sechs Jahren beim Korrektorat und Lektorat von mehr als 30 Manuskripten in zahlreichen verschiedenen Genres gemacht.
Wie bin ich überhaupt zum Korrektorat und Lektorat gekommen?
Nachdem ich über Umwege zur Buchcommunity auf Facebook gefunden hatte, dauerte es nicht lang, bis mir dort der erste Post auffiel, in dem eine Autorin nach Korrekturlesern suchte. Damals hatte ich kaum Erfahrung mit dem Korrigieren. Ich hatte gerade erst erfahren, wie viele Menschen eigentlich am Veröffentlichungsprozess eines Buches beteiligt sind! Seitdem habe ich aber viel dazugelernt. Eine Zeit lang habe ich auch selbst geschrieben, habe aber ziemlich schnell gemerkt, dass es mir mehr Spaß macht, andere auf ihrem Weg zum fertigen Buch zu begleiten.
Ich habe viele verschiedene Autoren kennengelernt und durfte für viele verschiedene Manuskripte das Korrektorat und/oder Lektorat übernehmen. Dieser Werke unterscheiden sich in Schreibstil, Storytelling und Characterbuilding oftmals sehr stark voneinander. Das hat mir dabei geholfen, ein Gefühl für verschiedene Genres zu bekommen. Auch jetzt hilft es mir noch sehr bei meiner Arbeit – schließlich hat jedes Werk seine eigene Stimme, die nicht verfälscht werden sollte!
Was lese, lektoriere und korrigiere ich?
In meiner Freizeit lese ich hauptsächlich Bücher aus den Genres Romance, Fantasy, sowie Jugendbücher. Daher sind auch genau dies die Genres, in denen ich Korrektur lese bzw. lektoriere. Wenn du allerdings ein Manuskript hast, das in einem anderen Genre angesiedelt ist und denkst, dass es bei mir dennoch gut aufgehoben sein könnte, scheu dich nicht, mir trotzdem zu schreiben!
Mehr über meine Leistungen erfährst du *hier*.
Ich freue mich auf deine Anfrage über das Kontaktformular oder per E-Mail an korrektorat@federleserlich.de!
